Co oznacza ‛chrzest za umarłych’?

Grecki przyimek hypér, przetłumaczony w tym wersecie na „za”, znaczy również „zamiast”, „w imieniu”, „z powodu”, „aby” itp. (Słownik grecko-polski, red. Zofia Abramowiczówna, t. 4, s. 409). Jakie ma znaczenie w tym fragmencie? Czy Paweł proponował chrzest żywych za tych, którzy zmarli, nie przyjąwszy chrztu?

Wszystkie inne wersety, które mówią o śmierci w powiązaniu z chrztem, dotyczą chrztu osoby, która go przyjmuje, a nie chrztu za kogoś innego, kto zmarł

Rzym. 6:3: „Czyż nie wiecie, że my wszyscy, którzy zostaliśmy ochrzczeni w Chrystusie Jezusie, zostaliśmy ochrzczeni w jego śmierci?” (Również Marka 10:38, 39).

Kol. 2:12: „Zostaliście bowiem [żywi członkowie zboru w Kolosach] z nim pogrzebani w jego chrzcie i dzięki więzi z nim zostaliście też razem wskrzeszeni za sprawą waszej wiary w działanie Boga, który go wskrzesił z martwych”.

Tłumaczenie tego fragmentu w „Przekładzie Nowego Świata” jest gramatycznie poprawne i zgodne z powyższymi wersetami

1 Kor. 15:29: „W przeciwnym razie cóż uczynią ci, którzy dają się ochrzcić, aby być umarłymi? Jeżeli umarli wcale nie mają być wskrzeszeni, to dlaczego również ci dają się ochrzcić, aby być takimi?” (Wzorem Chrystusa zostają zatem ochrzczeni, niejako zanurzeni w tryb życia, który ze względu na zachowywanie przez nich prawości prowadzi ich do śmierci, a potem, podobnie jak było w wypadku Jezusa — do życia duchowego dzięki zmartwychwstaniu).

• Czy osoby naprawdę wierzące Słowu Bożemu powstrzymują się od chrztu?
• Czy chrześcijańskiego chrztu wodnego dokonuje się przez pokropienie, czy przez całkowite zanurzenie?
• Czy chrześcijanie w I wieku chrzcili niemowlęta?
• Czy chrześcijański chrzest wodny sprawia, że człowiek dostępuje odpuszczenia grzechów?
• Kto jest chrzczony duchem świętym?
• Co oznacza ‛chrzest za umarłych’?
• Do czego prowadzi chrzest ogniem?
• Chrzest - definicja